今年もやってきました！！！毎年大人気の

ウィークエンドディナーバイキング！！

かに、すし、ちゃんこ鍋が食べ放題！！お料理は約３０種類！

TEL：03-5611-8480 / 8481

開催日

8月 7日（金）、8月 8日（土）
8月21日（金）、8月22日（土）、8月28日（金）、8月29日（土）

※全席ご予約制となりますので前売券をお求めください

時　間

17:00 ～ 20:30
（ラストオーダー20：00）

料　金

☆土日祝日ランチのご案内☆

　土、日祝日はのんびりホテルでランチはいかが

　１日１０食限定なので予約がおすすめ。

メニュー

お勧めのオードブル、　彩り野菜のサラダ仕立て　

本日のスープ

お肉、または　お魚料理

お勧めのデザート盛り合わせ　

コーヒー　または　　紅茶

パンとバター

￥２５００

　http://www.dh-ryogoku.com/restaurant/a_gulme.php

第一ホテル両国では、お隣の江戸東京博物館で行われる

「ペリー＆ハリス特別展」が開催されることを記念しお料理を提供いたします。

レストラン「アゼリア」にて黒船で振舞われたという「フリカッセ」をご用意いたしました。

「フリカッセ」とは鶏肉などの肉を野菜と一緒にホワイトソースで煮込んだお料理です。

ペリー&ハリスのご鑑賞に続きお料理もぜひご体験下さい。

サラダ、パンまたはライス付き！　２０００円　

江戸東京博物館の「ペリー＆ハリス特別展」のチケットをお持ちの方は１０％オフ。

詳細はhttp://www.dh-ryogoku.com/event/perry.phpまで

毎年好評のお正月バイキングを2006年1月1日～3日開催します。かに・寿司・ちゃんこ鍋を始めフレンチやデザートまで約40種類のお料理をお召し上がりいただけます。さらに、テレビやホテルのディナーショーで活躍中の「ＭＩＮＡＴＯ」によるマジックショーもご一緒にお楽しみ下さい。定員制なのでお早めにご予約を！　詳しくはＨＰで　

第一ホテル両国では、蟹、お寿司を始めフレンチ、和食、パティシエ特製のデザートが食べ放題のサマーバイキングを開催。お食事と一緒に大道芸人のパフォーマンスも！

【開催日】8月5.6.12.13.19.20.26.27日の8日間（毎週金・土曜日）

【時間】17:00～20:30

【料金】大人：￥4,200 / 子供：￥2,700 / 幼児：￥1,500

※お席のご用意を致しますのでお早めにご予約して下さい。

※お席は全席禁煙とさせていただきます。

http://www.dh-ryogoku.com

ご予約・お問い合わせ　TEL:03-5611-5444

手巻き寿司、天婦羅、両国ならではのちゃんこ鍋など和食中心のレストラン「さくら」のランチバイキング。その他パスタやグラタンなどの洋食やデザートも取り揃え、約30種類の料理をご用意してお待ちしております。　時間 / 11:30～14:00　料金 / ￥1,995～　ご予約・お問い合わせ / 03-5611-8469

両国ならではの“握り寿司＆ちゃんこ”そして“蟹”など約40種類の料理が楽しめる第一ホテル両国のお正月バイキング。今回は「ヒルタナユミと魅惑の東京サロン」のライブステージもご一緒にお楽しみいただけます。（ご予約制）　　

期間：平成17年1月1日（土）～1月3日（月）　
一部：１７：００～１８：３０
二部：１９：１５～２０：４５

ご予約・お問合せＴＥＬ：　０３－５６１１－５４４４

詳細は第一ホテル両国のホームページをご参照下さい。